В седьмом эпизоде четвертого сезона сериала, сцена открывается путешествием Брианны по Шотландии. Вдали от цивилизации, она истощается и случайно выворачивает себе лодыжку. Изнуренная и холодная, Брианна теряет сознание в шотландской пустоши.
Судьба предоставляет ей неожиданного спасителя — Лаогэр, который обнаруживает ее в бездействии и принимает к себе. Между тем, Роджер неутешно следует за Брианной, преодолев стоячие камни и присоединяясь к команде корабля моряка Стивена Боннета, в надежде найти свою возлюбленную в Америке.
В процессе выздоровления Брианна переживает воспоминания о днях, предшествующих гибели Фрэнка. Осознавая, что Брианна является дочерью Клэр и Джейми, Лаогэр испытывает неконтролируемую ярость и ненависть. Однако ее рыжеволосая младшая дочь, Джоан, находит храбрость и похищает Брианну, с путешествием в Лаллиброх — таким образом спасая ее от заключения в подземелье и доля колдуньи, которую приписывали ее матери.
Параллельно этому событию, Роджер, во время плавания на корабле Стивена, стремится помочь своему предку, Мораг Маккензи, уклониться от гнева жестокого капитана.
Тем временем, Брианну доставляют в портовый городок, где с ней связывается наемный слуга Джозеф Уэмисс. Он умоляет Брианну взять на себя опеку над его дочерью Элизабет и принять ее в качестве своей служанки. Тем самым, он надеется спасти девушку от доли, которую ей приготовил его хозяин.
Добрая и отзывчивая по своей натуре, Брианна соглашается помочь. Она делает решительный шаг — приобретает билет на корабль, который отправится в Америку, на берега которой они надеются обрести новую жизнь и безмятежное будущее.
Так продолжается увлекательный и драматичный путь персонажей сериала в поисках своей судьбы и истинного счастья на земле, где любовь и семейные узы сильнее всего на свете.