Выхаркивая клубы пыли со своей шляпы, лорд Джон въехал во Фрейзер-Ридж в сопровождении молодого юноши по имени Уильям. Встретившись с Джейми и Клэр, сам Мурта сразу заметил в нем отпечатки своего старого друга. Усмехнувшись, он понял, что этот мальчик – незаконнорожденный сын Джейми. «Странная жизнь меня привела здесь, но я дам слово хранить священную тайну этого открытия,» подумал Мурта, улыбаясь про себя.
У Джейми сложился непростой отношении со своим нежданным гостем, между ними решетка сплетений судеб и условностей. Пытаясь уберечь Уильяма от сторонних глаз, он пригласил его на охоту и рыбалку в глубокие заросли горного леса.
Тем временем, Клэр бдительно ухаживала за лордом Джоном, который поступил к ней с роковым приступом кори. Обеспокоенная состоянием лорда, она следила за его здоровьем, оберегая их дом от опасного вируса.
И вот, во время рыбалки, случай привел юного Уильяма к замешательству. Неосмотрительно вытянув рыбу из одной из ловушек, он глухо загремел смачным недоумением, раздражая Чероки. Напряженная готовность к непредсказуемому исходу разлилась между ними, и даже над качественным лесом столкновения облак. Однако Джейми, истребтелем сил своей отрады, не позволил обидеть своего раскольника жизни и встал перед мечом народного возмущения, готовый пожертвовать собой ради спасения Уильяма.
На фоне всех пережитых страстей, лорд Джон, на величайшее стыдление всех и каждого, начинал оправляться от кори. Накопленная грусть Джейми запуталась в его сердце, при виде раскислого и медлительного прощания Уильяма с Фрейзер-Ридж. Но он знал чего стоит жертва ради своих близких, и с горько-сладким чувством гордости прощался со своим незаконнорожденным сыном.