Эпизод 8: Возвращение в Лаллиброх
Действие третьего сезона сериала продолжается, когда Джейми с юным Йеном и Клэр возвращаются в родные стены поместья Лаллиброх, где ждет их неожиданный прием. Клэр охвачена гневом и раздумывает над мыслью оставить мужа, обнаружив его связь с дважды овдовевшей и интригующей Лаогэр.
Однако, переведя дух и принявшись за принципиальную задачу, Клэр делает все возможное, чтобы вернуть потерянное расположение Дженни – сестры Джейми. Женщина испытывает к Клэр недоверие и остерегается ее возвращения, так и не узнав правдивое происхождение своей давней знакомой.
Внезапно разразившуюся стычку между Герцогами Лаллиброха прерывает несчастный выстрел Лаогэра. Джейми избегает смерти благодаря пенициллину из сумки Клэр, который оказывает своевременную помощь. Восстановившись после ранения, Джейми признается Клэр в причинах своего решения жениться на Лаогэр.
Чтобы разрешить возникшие проблемы, небезызвестный Нед Гоуэн находит урегулирование с Лаогэром, и возвращение к сокровищам Шелкового острова становится актуальным. Определившись с задачами, Джейми и Клэр отправляют в путь на остров юного Йена, который должен заменить раненого героя.
Тем временем, переживая за своего молодого друга, Джейми и Клэр становятся свидетелями трагической картин: после нахождения сокровища, Йена насильно захватывают на борт корабля, и парусник гордо уносит своего несчастного пленника.
Так завершается восьмой эпизод третьего сезона, следующий за которым – новые приключения, испытания и волнующие события в жизни героев волшебного сериала!