Сезон 3, Эпизод 1
1948 год. Беременная Клэр (Кэйтриона Бэлф) переезжает вместе с супругом Фрэнком (Тобиас Менциз) в сердце Бостона. Вихрь времени оставил неизгладимый след на их отношениях и сердцах, и теперь Клэр пытается найти в себе силы, чтобы начать новую жизнь, полную бытовых забот и обязанностей.
Жажда любви и страсти героини способна превратиться в разразившийся пламя, когда рождается её дочь Джейми (Софи Скелтон). И даже время не властно над любовью: между двумя эпохами, вдалеке, эхом раздается древний бой между якобитами и англичанами.
1746 год. Порывистые ветры Каллодена несут на себе праздник мести – Джейми (Сэм Хьюэн) наконец убивает своего темного двойника Джека Рэндалла (Тобиас Менциз). Тем временем друг якобитского вождя, верный Руперт (Грант О’Рурк), переживает жуткие последствия кровопролития, когда их путь пересекается с красными мундирами.
Но судьба щадит Джейми, вскоре его узнает лорд Мелтон (Сэм Хоар) вместе с братом мальчика Джона Грея (Дэвид Берри). Ведь прекрасная Кэйтиона продолжает жить и в сердце англичанина, и в сердце нашего героя, и благодаря этой любви Джейми спасает жизнь отважному молодому человеку на свирепых полях Престонпанса.
Испытанный принципами чести и благородства, лорд Мелтон принимает судьбоносное решение: спрятать и отправить Джейми в укромные места родного Брох Туарах, пусть даже он будет на пороге смерти. Время забыть про предательство и помнить лишь о чистой любви и дружбе.
Судьбы переплетаются, сердца ищут своего пристанища по ту сторону времени и пространства. Чьи страсти будут наказаны, а чья любовь снова найдет свой путь в 3 сезоне сериала? Следите за новыми историями и узнайте ответ на загадку Сердца Искупления.