13 Эпизод 3 Cезона сериала: Вновь ожившие тайны
Бурной ночью, во время обыска рабских домов на территории владений Гейлис, Клэр становится заложницей. Группа губернатора внезапно нападает на капитана Леонарда, забирая у него Джейми. Спасительной рукой становится лорд Джон, успешно выведя Джейми из ловушки поскольку Леонард не смог предоставить убедительные доказательства обвинений в адрес его друга.
В это время Клэр рассказывает Гейлис об испытанной ими обеими драме, переходе сквозь века и возвращении в 20-й век. Гейлис осознает, что искомый ключ к восстановлению монархии Шотландии – судьба ребенка Клэр. Он должен быть погибнуть, чтобы восседание нового короля на троне состоялось.
Джейми находит способ высвободить любимую жену Клэр из плена. Вместе они спасают Йена от нехороших намерений Гейлиса. Все заканчивается смертельной схваткой, в которой Клэр встает на защиту и лишает жизни своего врага.
Путь наших героев берет курс на Ямайку, где их судно настигает страшный шторм. Самый сильный и разрушительный из морских стихий обрушивается на корабль, даруя ему печальную участь крушения.
Джейми спасает свою Клэр от неотвратимой смерти, оберегая от свирепых объятий морских хваток. Путешествующих по странам и временам влюбленных выбрасывает непоседливой волной на берег экзотической американской колонии – знаменитой Джорджии. Вместе они встречают светлые времена, крепну в любви друг к другу, как новому главе в их невероятной истории жизни.