Второй эпизод третьего сезона сериала раскрывает противоречивые и уникальные отношения между главными героями. Милая малышка Брианна стала замечательным поводом для того, чтобы преодолеть разногласия и разнуздать крепкие между Клэр и Фрэнка, однако воспоминания о Джейми не позволяют им быть счастливыми. Героине нет ни до кого дела, и она ищет свое призвание в мире науки – приходит в медицинскую школу и становится единственной женщиной-студенткой на курсе.
Тем временем Джейми, утративший свою драгоценную любовь, уже шесть лет прожил в Лаллиброхе и не находит мира в своей душе. Он терпеть не может жить без своей возлюбленной и продолжает искать ее в своих воспоминаниях. Однако обстоятельства неблагоприятны: преследующие его английские солдаты не отстают и продолжают создавать опасность не только для него, но и для его родных — Дженни и Йена. В определенный момент исчерпывающие поиски инглиши становятся слишком угнетающими, и Джейми принимает решение жить в пещере в качестве преступника.
После того, как солдаты с красными мундирами приезжают в Лаллиброх, начинается очередной спор, во время которого Фергус несчастным образом теряет свою руку. Трагедия заставляет Джейми осознать, что пора что-то менять для блага своей семьи. Герой устроил так, чтобы его «поймали», предоставив возможность сестре получить награду, и вместе с тем оставив своих родных в покое от англичан.
Этот эпизод основательного сериала полный мудрости и сложных отношений между героями. Он заставляет зрителей сопереживать их несчастью и болезням, желать найти выход и светлые тропинки для самореализации и борьбы за свою семью.