В третьем эпизоде третьего сезона нашей любимой истории жизнь персонажей продолжает двигаться стремительными сменами обстоятельств.
Клэр, наша целеустремленная героиня, выходит на финишную прямую своего образования и завершает медицинскую школу. Время тем временем не стоит на месте, и наступает день, когда их дочь Брианна завершает среднюю школу. В этот серьезный момент их семейства Фрэнк, муж Клэр, объявляет, что хочет разорвать связи с ней и их теперешней жизнью, желая уйти ко своей любовнице и вернуться на родину, в Англию.
Между Клэр и Фрэнком начинается жесткая борьба за судьбу Брианны – оба родителя хотят забрать ее с собой. Однако, судьба вмешивается в их конфликт, и Фрэнк трагически погибает в автомобильной катастрофе.
Джейми, с другой стороны океана и общественной лестницы, все еще находится в стенах тюремного замка Ардсмюр. Однако, благодаря своей врожденной харизме и силе духа, он становится лидером и представителем своих соплеменников-заключенных. Его перипетии не заканчиваются на этом: Джейми строит сложные отношения с новым авторитетом места – взрослым лордом Джоном Греем, которые со временем перерастут в дружбу.
После того как тюрьма закрывается, все заключенные, включая верного друга Джейми Муртага, отправляются на новое жизненное испытание – в американские колонии, где их ждет работа в качестве наемных слуг. И лишь лорд Джон, оказав милость и приязнь Джейми, освобождает его от такой доли и отправляет работать на знатное поместье по имени Хелуотер.
Так разворачиваются судьбы наших героев в третьем эпизоде третьего сезона захватывающей истории, полной многогранности и эмоций.