Эпизод 5, Сезон 1: «Кровавый сбор»
Клэр оказывается в самом эпицентре разрядов между шотландцами и британцами. Во время путешествия с Дугалом и его горцами, они начинают собирать аренду со своих земель и дело доходит до рукоприкладства. Дугал не до конца доверяет загадочной женщине и использует шрамы Джейми, чтобы завоевать дополнительное сопереживание деревенских жителей и заставить их выложить больше денег.
Во время одной из резни, молодой британский солдат в красном плаще, которого Клэр еще увидит много раз, безуспешно пытается спасти её из рук «варварских» шотландцев. Думая о своем благополучии, он делает несколько наивных попыток «освободить» Клэр, но только лишь подвергает её опасностью.
Позже Клэр начинает догадываться о настоящей цели их путешествия — горцы используют этот сбор средств для финансирования якобитского восстания. Они мечтают вернуть давнюю независимость Шотландии и свергнуть британское королевское дом.
Зная откровенную драматичную историю, Клэр понимает, что попытки россыпи сопротивления обречены на провал. Она искренне пытается предостеречь Дугала и его людей, но её внезапное знание истории лишь подталкивает друзей к еще большим подозрениям в её преданности.
Эпизод заканчивается с разгорающейся напряженностью и непокойными вопросами. Молодой красноплащик уже возвратился с подкреплением чтобы забрать Клэр, избавив её от горцев. Но как теперь ей доказать историческую предопределенность восстания и попутно не вызывать подозрений в своей личности? Предстоит узнать в следующих эпизодах…