Эпизод 11, сезон 1 — «Тени прошлого»
В этом эпизоде Клэр и Гейлис оказываются на скамье подсудимых, обвиняя в колдовстве и черной магии. Суд решает их судьбу, и надежда тает с каждым свидетельством против них: Лаогэр, ревнивая девушка на Клэр и отец Бэйн, ревностный сторонник истины. Художественно показан разговор между Клэр и Гейлис в тюрьме, где они пытаются найти причины своего заточения и возможные «дыры» в свидетельских показаниях.
Неутомимый адвокат Нед Гоуэн решает встать на защиту двух женщин, но обвинения настолько серьёзны, что он теряется в структуре своих доводов. Однако, перед тем как присяжные вынесут приговор, Гейлис переменяет ход истории — она откровенно признается в колдовстве, что позволяет оправдать Клэр.
В этот момент Клэр замечает шрам на плече Гейлис — признак вакцинации против оспы, что становится для неё проявлением тайны в будущем. Гейлиса отправлена на костер, как колдунья, покидая Клэр в смятении.
Джейми, верный муж Клэр и главный герой, успевает вырваться из судебной палаты и добраться до покинутой Гейлис. В долгом и откровенном диалоге Клэр поясняет мужу о своем путешествии во времени, связанном со шрамом на плече, что же произошло и какой судьбы она ожидала в свой час на земле. Теплое световое решение сцены подчеркивает серьезность и драматизм этого момента.
Джейми, казалось бы, найдя силы верить почти невероятному, приводит Клэр к Крейг-на-Дуну и предложив всеразрушительный выбор — вернуться в свой мир и своё время или оставить захвативающий мир прошлого и остаться с ним. Клэр, решившись теком на отвагу, выбирает остаться в этом мире, начиная новую главу своей жизни. В заключении эпизода, плащ Клэр развевается на ветру и закрывает экран, закрепляя выбор главной героини.