Эпизод 4, Сезон 1: Тени Леоха
В самом сердце замка Леох, переплетение коридоров и секретов хранит не только историю старого клана, но и надежды на новую жизнь. Клэр, неутомимая и решительная женщина, вынашивает хитроумный план своего побега во времена сбора арендной платы вокруг земель Мак-Кензи. Оценивая свои шансы, впервые по-настоящему начинает прислушиваться к советам Джея, молодого воина красноречивых пружин.
Джейми, наблюдая стремительное течение событий, раскрывает опасности и провалы в плане Клэр, объясняя ей неумолимую реальность: в этом мире, в этот момент времени не стоит рассчитывать на дары и завидное протеже от иноплеменных. Сил духа Клэр намного больше, и они найдут другое применение.
Репутация Джейми смутна и не приносит гармонии его дальнейшему пути с Клэр. Он понимает, что вступать в открытый конфликт с Колумом – вождем клана, его дядей – гибелен. Изощренными дипломатическими приемами и красноречием юности, Джейми публично кладет свою верность у каменья ног могущественной политической руки, уберегая себя от окружающих опасностей и охраняя Клэр.
Природа не разыгрывает шарад на спектакль, определенной рекой бытия, великая роль отводится Клэр в уединенном заливе созерцания. На берегу гибели умирающего человека после жестокого кабана на охоте, дипломатия сердец и гармония ролей в исполняемых репризах.
Успокоенный и заслужено восхищенный духом Дугал — кузен Клэра — решает организовать их посещение по землям Мак-Кензи, предварительно участвуя в своде арендной платы за землю, отдавая дань за времена молодых племен. Так начинается новое путешествие, на котором их ждут испытания и сюрпризы, которые часто сталкиваются с гранями доверия и преданности. Страстный танец дуэта, что, открывая машины, шуршание скользящих теней по коридорам Леоха, трепетом идет на встречу искушениям и вызовам будущего.