Эпизод 3: Чудотворец и одержимые демонами
В третьем эпизоде Клэр стремится применить свои медицинские знания, чтобы завоевать доверие Маккензи и добиться свободы. Она полагает, что помощь в лечении членов клана приведет ее к заветной цели. Но исход оказывается далек от ожиданий: Клэр становится слишком ценным сотрудником, чтобы ее можно было отпустить.
Однажды Клэр приходит на помощь племяннику миссис Фитцгиббонс, который страдает от тяжелого отравления. Тогда же эксцентричный отец Бэйн провозглашает мальчика одержимого демонами и желает избавить его от них через ритуал экзорцизма.
Благодаря своим медицинским навыкам, Клэр успешно спасает ребенка, за что ее прозвали «чудотворцем». Это дело принесло Клэр нового врага в лице отца Бэйна, однако Маккензи продолжает быть ей благосклонным, боясь терять столь ценный актив.
Тем временем Джейми и Клэр заключают сговор для помощи молодому юноше, которого наказали ради мелкого воровства. Их общие усилия, направленные на исправление неправды, сближают дуэт героев и начинает формироваться дружба.
Клэр еще не теряет надежд на свое возвращение домой и океан времени, который растущая протяжение слухов о чудотворительнице только увеличивает. Вдруг она слышит народную сказку о человеке, путешествующем во времени через камни. Эта история возрождает в ней веру в то, что она сможет вернуться в свое время и обрести снова свободу.
Так завершается третий эпизод, полный леденящих душу интриг, опасных ситуаций и неожиданных открытий, оставляя зрителя с нетерпением ждущим продолжения истории Клэр и ее отважных попыток вернуться домой.