Сериал: За пределами времени
Сезон 1, Эпизод 16: Пробуждение из кошмара
Наконец-то удалось спасти Муртага — Рэндалла оставили на грани жизни и смерти. Однако у Джейми не утихают душевные муки. Секреты его похищения, пыток и изнасилований преследуют его, пока терпеливая Клэр заботится о его телесных ранах.
Страдания становятся невыносимыми, и Джейми просит клинок Вилли — с решимостью закончить все сам. Но возлюбленная убеждает его иначе, напоминая ему об обещании, данныех друг другу в день свадьбы. Клэр клянется вновь вернуть обратно его душу, и если его решение останется неизменным – она примет его выбор и умрет вместе с ним.
Муртаг, надежный провожатый и страж, помогает паре сразиться с их проблемами. Вместе они отправляются в новое путешествие, на полную противоречий и опасностей, воды Франции. Здесь Клэр надеется увидеть знаменитого Чарльза Стюарта и противостоять судьбе, которая уже написала их имена в истории кровавой битвы при Каллодене.
Пока они отплывают от берега, оставив страхи и боли на прошлой земле, Клэр дарит Джейми новость — она готовится стать матерью. Искра надежды вновь загорается в их судьбе, помогая верить в то, что любовь способна победить все испытания времени.