1 сезон. Эпизод 12: «Возвращение в Лаллиброх»
Открывая медленно деревянные створки, осеннее солнце озарило лица главных героев. Джейми и Клэр прибыли в Лаллиброх — родовое гнездо семьи Фрейзеров. Раскинувшись перед ними, старинный дом с тяжелыми каменными стенами казался и неприступным, и приветствующим одновременно.
С почтеньем поклонившись, Джейми представил Клэр своей сестре Дженни. Выстрелив зелеными глазами, она немедленно начала измерять Клэр сверху до низу. Увидев ее решительность, Джейми понял — противостояние неизбежно.
В элегантной гостиной собрались все жители дома. Решив заявить о своих правах на место лэрда, Джейми встал перед камином и начал речь. Однако, размахивая руками и повышая голос, он загнал домашнее хозяйство в тупик. Старания Джейми восстановить справедливость оказались безуспешными, и лишь вмешательство Клэр, умело перехватившей управление, вернуло все в прежнее русло.
Проходил спокойный день, и посреди полей стояла Дженни, с закатными лучами красящими ее волосы золотом. Тут же неожиданно открылась тайна — Джейми узнал, что туго связанными нитями их судьб слишком сложно разрезать. Заявив о готовности понести совместную ответственность, он подарил Дженни покой.
Оставшись ненадолго вдвоем, герои наслаждались красотой окружающих видов, укрываясь под пледом белоснежной облачности. Их нежное переживание было оборвано появлением красных мундиров — эти безжалостные воины требовали проверить дом.
Затаив дыхание, домочадцы, словно послушные марионетки, выполняли приказы этих незваных гостей. Однако, проведя обыск, красные мундиры ушли. Казалось, что столкновение с ними было чудом миновано. В душе у всех остались лишь смятение и радость от того, что все благополучно закончилось.
Именно в этот момент, стоя на пороге, Дженни и Джейми стремительно обменялись мнениями и сделали искренний шаг на пути к примирению. В ту самую ночь великий замок закрыл свои двери на засов, а в его стенах впервые после долгого времени покояла любовь и понимание.