13 эпизод 1 сезона: Пленение и предательство
В это триумфальное представление, Лаллиброх ожидает прибытия гостей — людей Стражи. В это время, Джейми вынужден принять на себя личину кузена своего именитого клана Фрейзеров, чтобы уйти от любопытных взглядов встречающих. Между тем, Клэр, полная предусмотрительности, вскоре обнаруживает, что предстоящие роды его сестры Дженни должны принести трудности ввиду тазового происхождения, что может стать фатальным. Под присягой сохранять эту тайну, Дженни начинает волноваться и довериться упрямой Клэр.
Посреди нависающего безумия внезапно появляется перебежчик в красном мундире по имени Хоррокс — подстрекатель зла. Угрожая разоблачить тайну Джейми и его ценное предложение за его голову, Хоррокс жаждет мести и будет удовлетворен только сокровищами. Пылающий от возмущения и гнева, добрый муж Дженни — Йен, исполняет справедливость, когда внезапно наносит удар, убивая Хоррокса.
Обрубленная борьба приводит Джейми к покаянию перед вожаком Стражей Маккворри — амбициозным и могущественным. Смирившись с своей судьбой, Джейми соглашается примкнуть к дерзкому рейду в опасной миссии. Пока судьба Скотии висит на волоске, Дженни встречает свою дочь, благословенну. Рожденная благодаря мастерству и заботе Клэр, девочка является олицетворением надежды и возрождения.
Однако удача оказывается коварной, так как, ослепленные предательством, Джейми и напарники попадают в засаду, организованную красными мундирами. Над Маккворри нависает смертельная тень, и Джейми оказывается в плену у своих заклятых врагов. В этом эпизоде тьма кажется всепоглощающей, но пребывание под чутким взглядом Клэр и Дженни вселяет веру в то, что свет еще может засиять и истина должна быть раскрыта.