Ослепительные залы Версаля стали свидетелями многих тайн и интриг. Именно здесь, в прекрасных апартаментах, Клэр, наконец, делится с Джейми одержимостью тёмными сердцами и разумами прошлого. Тайны о Рэндалле, некогда казавшиеся несбыточным потенциалом мести, вновь взывают беспокойного героя к действию.
Тяжелые резные двери замка скрипят, открывая перед ними графа Сен-Жермена – таинственного и одушевлённого злоумышленника, внушающего страх заморскому тандему. В чём его планы и намерения? И разве это не покушение на самую жизнь Клэра? Таща на себя мантию изящности и благородства, они с Джейми предпринимают хитроумную манипуляцию – званый ужин, специально собранный для того, чтобы раскрыть истинное лицо Чарльза и выставить его дела в неприглядном свете перед Сандрингемом.
Впереди обещает быть незабываемый вечер… Однако на пути к вечеринке, Клэр, Мурта и юная Мэри Хокинс подвергаются коварному нападению, став жертвами неотвратимого и страшного изнасилования Мэри. Сотрясение, отчаяние и слезы невинности сопутствуют им в печали.
Вновь в гостеприимных стенах своего дома, герои готовятся к встрече с тех, кто избран… Вечеринка идет по заранее обдуманному плану, но только до поры, до времени. Скоро, атмосфера недоверия и подозрений взыгрывает, превращая каждый шепот в порыв ветра, взвевающий натянутые струны отношений. И наконец, искра, всё зажигающая – мелкое недоразумение – вспыхивает и обрастает буристым торнадо драки, окрашенных страстью и упорством.
Возможно ли врага изловчить и предать его правосудию? Или давно потерянной иллюзии бесконечной гармонии вновь станут парой? Жизнь заставляет поклоняться таинственным законам долга и судьбы, и лишь чуточку магии здесь поможет распутать клубок событий и сплетений. Все это — на вашем экране, в грандиозном эпизоде 4 сериала второго сезона, где время — всего лишь проминутная капризная легенда.