2 сезон сериала, Эпизод 10: «Туманные схватки при Престонпансе»
Небо такое серое и низкое, словно в одно мгновение может осесть на землю. На востоке где-то вдали начинает прорисовываться бледный рассвет, и в этой полумгле дождливого утра воздух пропитан напряжением и ожиданием.
Джейми, собрав силы и заточив меч, вместе со своей армией якобитов готовится встретить на поле брани англичан. Их смелость и стремление к справедливости ничуть не смягчились под напором трудностей и испытаний, наоборот — шлипотка за шлепоткой только околпачивала натянутую струну решимости. В их сердцах горит неугасимый огонь, стремящийся обрушиться на голову врагов англичан.
Престонпансе — место, где должна состояться их первая битва. Все знают, что война, вспыхнувшая между двумя народами, далеко не та область и место, где удаётся долго сохранять силы и мораль. Итак, сражение еще не началось, а первые потери уже преподнесены на слабых, но достойных плечах. Ряды горцев стали еще плотнее. Только неослабевающая вера в долг настоящего патриота и любовь к родной земле помогает им сохранить стойкий дух и путеводную звезду на передних позициях.
Но удача их не покидает. Густой туман опустившись на поле битвы, сложил для Джейми и его воинов благоприятные условия для внезапной атаки. Ранним утром, буквально застигнув их врасплох, горцев одерживают первую, знаковую победу. Англичане уступают, поражаясь настойчивости и доблести своих противников.
Однако радость победы на поле боя опачивается свежим духом горечи и потерь. Ангус, один из самых близких и преданных сражавшихся за свою землю, посулил своим новым невидимкам устрашающий пиршество надежды и отчаяния. Полученные им раны оказались слишком тяжёлыми, и его жизнь, столь смелую и яркую, угасает на фоне разодранных нитей судьбы, окутывая всех папоротников в потерю и холод.
Итак, преступления и радости позади, жизнь и смерть смешались и растворились в тумане этого утра. Жертва друга не должна быть напрасной — армии якобитов, возглавляемые Джейми, еще предстоит долгий и трудный путь к заветной цели, где победа и свобода станут лучшим громом в бессмертие и чувство справедливости займет свое законное место. Но об этом нельзя думать сейчас, ведь путь лишь только начался.