В воздухе стало начинать пахнуть предательством и коварством, когда Клэр, Джейми и их преданные соратники оказались в плену у кровожадных красных мундиров. Не мешкая, с хитрым кивком, Клэр решает сохранить жизни тех, кто ходят с ней плечом к плечу. Смелая женщина притворяется английской заложницей, пустив на себя все собачьи цепи, чтобы Дугал, не откладывая своё слово в долгий ящик, допросился о безопасном проходе для горцев.
Казалось, ввергнувшись в пасть льва, Клэр, уже состоявшая в будущем, становится пленницей «безопасного» укрытия, но вдруг, словно укол змеи, лицом к лицу с мерзким герцогом Сандрингемом и его потрясённой крестницей — Мэри Хокинс. В плотной тени статуса и власти, обитает камердинер герцога — Дантон, зверь в человеческой шкуре, посягнувший на честь молодой Мэри.
Сандрингем насмешливым взглядом нажимает трепетного оскомину на Джейми и Клэр, распуская свою интригу с нетерпеливым желанием сдалить Рыжего Джейми на доверии и передать их обоих неподалёку подслушивавшим, дымящим себя табачным дымом – красным мундирам.
Но Джейми и его прорва — Мурта, на каменной тревоге, не прикрывающие путей отступления, вплетаются в ночную сенную тишину отчаянного замка на краю гибели и предательства. Теперь уже Мэри сводит долги с миром, отправляя кровавого Дантона к судоносцам своей души. Мурта с огненным мечом исполняет традиционной честь горцев и своё клятвенное обещание, обрушив страшный приговор на герцога — отчаянный вершитель палача, чья голова покоится на враге владыков.
Так сгущаются в ночном полете торжествующие силы — вознесены гордым криком месть за страдание и горе любимых женщин, и мужество верных горцев против двуличных предателей.