Золотой 1968 год: Клэр, застывшая в своих пятидесяти годах, пронизанных воспоминаниями, прорывается сквозь самую гущу тайны времени и пространства, чтобы вновь встретиться с приемным сыном, знаменитого преподобного Уэйкфилда — Роджером — в поэтических сумерках шотландской Инвернесс.
Параллельно, наступает двадцатый год молодой Брианны, которая случайно наталкивается на откровение, что она не является родной дочерью Фрэнка, но, отталкиваясь от идеи прошлых путешествий, категорически отказывается доверять рассказам своей матери.
Импульсы судьбы приводят Брианну к знакомству с огненной активисткой движения за независимость Шотландии — Джиллиан Эдгарс. За этим именем скрывается Гейлис Дункан, что Клэр, с облегченным удивлением, обнаруживает позднее.
Назад в историю: драматичный 1746 год, Битва при Каллодене. Под эхо страстей и тревог предстоящей кровавой войны, Джейми и Клэр вынуждены убивать Дугала, а его утраченная дружба и сломанная верность пронизывают их сердца. Они падают в тяжелое решение убийства принца в невероятной попытке предотвратить ужасное будущее. Джейми, на грани жертвы, упорно требует, чтобы его возлюбленная Клэр, пылающая страхом за их нерожденное чадо, вернулась обратно к притихавшим камням, чертя вокруг сердца круг забвения.
В пышных объятиях времени шотландские камни замирают, не в силах разорвать разные миры и века, когда влюбленные, с трепетом и горечью в сердцах, провожают восход жизни одного и закат судьбы другого.
Пока это происходит, замысел прошлой жизни снова соединяется в настоящем: бодрые шаги нынешнего времени несут Клэр к осмыслению, что Роджер — скользкий путь к Дугалу и Гейлис. Чтобы предотвратить последствия и спасти Джиллиан, они отправляются в последнее путешествие, слепо роясь в сумраке прошлого.
Однако, время — хитрый противник, искрящийся в своих очаровательных масках. Они не успевают начать, и Джиллиан утопает в глубинах древнего камня. Но именно этот миг становится тем, что в конце концов покоряет неприступный рассудок молодой Брианны, и она начинает видеть правду шагов матери.
И нежный шепот жизни обретает крылья, когда Роджер с фееричным откровением сообщает Клэр, что любовь ее жизни, Джейми, не был погребен под землей печали Каллодена.