Заголовок: Сердце разбитых: глава 8, 5 сезон
Утраты в сердцах Фрейзеров после сражения при Аламансе все еще свежи, и им приходится смириться с тем, что обстоятельства кардинально изменились. Роджер оказался повешенным, но, чудом уцелев, сталкивается с последствиями моральных и физических травм. Брианна делает все возможное, чтобы помочь своему любимому исцелиться — частичку за частичкой, словно разбитое стекло.
Тем временем, Клэр и Джейми наслаждаются мгновениями невинустой и безмятежности, насколько это возможно в ином мире. Гуляя с беспечным Джемми в лесу неподалеку от Хребта, они пытаются защитить его от страшных событий и уроков взрослой жизни.
Но в лесу судьбы, недораспустившийся еще цветок событий, готовит для Фрейзеров неожиданный сюрприз. Йен, близкий родственник и защитник семьи, появляется на их пути, едва оправившись от собственного горя и страдания. В правильном времени, в правильном месте, Йен и Роджер находят друг в друге опору, а то и спасение. Вместе они сплетают тонкие нити своего опыта, пытаясь справиться с болью и горем, разделить тяжести однажды выбранного пути.
За окошками Хребта мир продолжает свой вечный круг, заботливо выправляет и заглязняет зеркала прошлого и настоящего.
Дружная семья героев нашего сериала снова вместе, готовясь к новым испытаниям, к новым приключениям, к встречам с теми, кто может разрушить мир или же спасти его от хаоса и разрушения. Будь там — скоро ты увидишь!