Зодчество Бунтовщика достигает грани, побуждая Джейми взглянуть кошмару в глаза и противостоять язве своей двойственной преданности. Брианна возвращает в памяти ответственные перипетии битвы, подталкивая Роджера противостоять опасности за территорией противника. Джейми даст свой боевой предел у Аламанса, украшенный в британских нарядах. Вслед за этим событием Регулировщик кажется нацелился на него, но Муртаг избавляет его от жизни, не считая того, что один из оруженосцев Джейми ранил Муртага на мгновение следующей atаки.
Смущенный и опустошенный, Джейми возвращает Муртага к Клэр; впрочем, она уже не в состоянии переделать судьбу. Разъяренный муками крушения и горечи расстановки, Джейми заявляет, что сие были его непреложные обязательства пред британским монархом, и передает свой восходящий плащ англосаксам. Финал эпизода проводит в напряжении, ведь, кажется, судьба Роджера приводит к обратной стороне шляпы галстука.