6 сезон, 1 эпизод: «Пробуждение прошлого»
На горизонте Хребта миражи тумана постепенно рассеиваются, давая место прекрасному виду. Джейми Фрейзер (Сэм Хьюэн) и его семья оживают в рутине Хребта, живя своей тихой жизнью. Клэр (Кэтрин Бэлфинд) продолжает успешно лечить жителей колонии с помощью своих неподражаемых методов и знаний медицинской науки.
Внезапно, на Хребте появляется знакомое лицо: Дарен МакКойг из Ардсмура — старый соперник Джейми. Он прибыл в поисках новой жизни и места для обоснования. Это вызывает беспокойство среди Фрейзеров, которые не могут забыть предыдущие конфликты с ним.
Однако, с истинным духом фортуны Джейми, он решает попытаться найти с ним общий язык и предлагает ему место в семействе. Это рискованное предприятие ставит покой Хребта на кон, но Джейми подходит к этому тактично, понимая, что сглаживание углов со старыми врагами может оказаться полезным.
Параллельно Клэр продолжает страдать от травмы, вызванной нападением на нее Лайонела Брауна в предыдущем сезоне. Она находит утешение в своем докторском призвании, но ищет способы более эффективно справляться с последствиями травмы.
Так, Клэр обращается к местным травам и способам исцеления, изучая познания туземцев. Она делится этими уникальными методами с другими женщинами колонии, с которыми знакомится на собраниях и помогает им преодолеть свои собственные травмы и страхи. Благодаря этому, Клэр чувствует обновление своей силы и смелости.
В это время Джейми беседует с Дареном, узнавая о его мотивах и планах. И хотя они оба помнят свои прошлые стычки, на сей раз оба направляют свои энергии на то, чтобы искать новые возможности для сотрудничества и совместного развития.
В конце эпизода, ситуация на Хребте начинает казаться более успокоительной, а атмосфера – более гармоничной. Больше всего прославляется тот момент, когда Клэр возводит в небо веселый хор по поводу обретенного спокойствия и ближайшим успехам. Однако, зрители чувствуют надвигающуюся опасность в характере загадочного Дарена МакКойга, намекая на то, что в Хребте будет еще немало испытаний и испытаний.